”スタイリッシュ”と”ヴィンテージ”。
2つの異なるコンセプトが”黒”で一つになり、様々な黒が表現されました。”黒の回廊”をじっくりとご覧頂きたいと思います。
“Stylish & Vintage”
“Black” unifies two different concepts. Various types of black were expressed in this collection. We hope you can enjoy the “Black Galleria”.
モード、SOHO、古着、Punk,マニッシュ、キャリア、etc…
どんなスタイルでお楽しみ頂けているのでしょうか？
I am interested in what kind of fashion style the owners wear.
品のある高級感を身にまとった
大人の男のスタイリッシュさを感じて頂ければと思います。
I hope that you feel the stylishness of the adults with a sophisticated luxury.
全てのモデルがお気に入りの一本と成り得るよう心を込めてデザインしています。
その思いがオーナー様の喜びに繋がって頂ければ幸いです。
I designed each style by pouring my heart into it, so that each style will be somebody’s favorite.
Then I hope that the owner can enjoy the design and product.
装飾的なモチーフを全面に打ち出していますが、女性らしい「ブラック」をいかに表現するかという部分で曲線的なラインや表面の質感というものにかなりこだわっています。 女性的なシルエットと「ブラック」のイメージとのギャップを楽しんでいただけたらと思います。
The decors and ornaments were used as a motif but the most important point for me was how to express a feminine “Black” by focusing upon the curved lines and quality of the surface treatment. I hope that you can enjoy the gap between the feminine silhouette and the image of “Black”.
大人の女性がこだわるアイテムのひとつとして、
ぜひ手にとっていただけたらと思います。
I hope that you can choose one of the styles as an item for the adult women.
